assistant, editor
215
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
The safest place during your first hours is the starter townL'endroit le plus sécuritaire pour vos premières heures est la ville de départ ! Explore it and get acquainted with the gameExplorez-la tout en vous habituant au jeu. After leaving that safe haven you should always look out for hostile creatures and try to avoid themAprès avoir quitté ce havre sécuritaire, vous devriez toujours regarder autour de vous pour voir s'il n'y aurait pas des créatures hostiles afin de pouvoir les éviter. When it comes to creature behavior there is no difference between day and night – however you may not be able to see them soon enough in the darkQuand il s'agit du comportement des créatures, il n'y a pas de différence entre le jour et la nuit. ThusCependant, it may be wise not to travel at night timevous pourriez avoir plus de difficulté à les repérer dans le noir. Alors, as long as you are brand newil serait peut-être judicieux de ne pas voyager de nuit tant que vous êtes débutant. Should you come by a developed area with housesSi vous traversez une zone développée avec des maisons, fields and fencesdes champs et des clôtures, il y a des chances are high you are inside a player settlementque vous soyez dans une colonie, a un village or townou une ville de joueur. These often have a special kind of guardsCes derniers ont souvent des gardes spéciaux : [[spirit Spirit templar| les templiers esprits]]s. They look like transparent white ghost warriors, and they will attack any Ils ressemblent à des guerriers fantomatiques blancs transparents et ils attaqueront n'importe quelle créature hostile creature within the area of the settlementdans le périmètre de la ville. This would be a safe place to stayIl s'agit donc d'un endroit sécuritaire !<br><br>
You can drop your Vous pouvez déposer votre [[starter tent| tente de départ]] somewhere in the wildernessquelque part dans les régions sauvages, outside a settlementen dehors d'une colonie, by right-clicking it in your inventory and select en effectuant un clic droit sur la tente dans votre inventaire et sélectionnant "Drop - On Ground". It serves as a secure temporary storage for your items Elle vous servira d'endroit sécuritaire pour entreposer vos objets (no other player can take them from the tentles autres joueurs ne peuvent pas prendre les objets contenus dans votre tente) and as a respawn et de pointde réapparition. SoDonc, if your character dies si votre personnage meurt (see belowvoir plus bas) you get the , vous avez l'option to respawn at your tentde réapparaître à votre tente, in addition to respawning at the starter townen plus de pouvoir réapparaître au village de départ. To store items in your tentPour entreposer vos objets dans votre tente, right-click the tent and select effectuez un clic droit sur la tente et sélectionner "open", then drag and drop items from your inventory to the tent window. ensuite effectuer un glisser déposer des objets dans votre inventaire vers la fenêtre de la tente (''Do not just drop items on the ground inside the tentne pas déposer les objets par terre dans la tente !'') Please . Prendre note that the tent will not decay while in your inventoryque la tente ne prendra pas de dégâts pendant qu'elle est dans votre inventaire, but it will take damage once droppedmais elle en prendra pendant qu'elle est déposée. It decays rather quicklyElle prend des dégâts plutôt rapidement, so only use it as a temporary storage, and put it back in your inventory if not neededalors utilisez-la seulement comme entrepôt temporaire et remettez-la dans votre inventaire si vous n'en avez pas besoin.<br><br>
→I found a cotton tent in my inventory. What is it good for?: Translated to french
Pendant vos premiers jours, vous devriez essayer d'éviter n'importe quelle créature hostile en évitant de l'approcher. Par exemple, celles avec un contour rouge. Cependant, si vous approchez accidentellement d'un animal dangereux et qu'il commence à vous attaquer, essayez de vous enfuir ! Si vous avez été touché, vous serez ralenti pendant un bref moment, mais vous serez bientôt capable de vous déplacer à une vitesse normale. Prendre note que la plupart des créatures hostiles ne sont pas capables de nager (avec quelques exceptions, comme les ours bruns, les crocodiles, et bien sûr tous les animaux marins), c'est donc une bonne idée de rester près de la côte ou de la rive d'un lac et d'essayer de vous enfuir dans l'eau. Aussi : vous devriez porter l'armure en cuir que vous avez trouvée dans votre inventaire.<br><br>
==I see towers and tower guardsJe vois des tours et des gardes. What are theyQue sont-ils ?==
[[Guard tower| Les tours de garde]]s are scattered around the islandssont éparpillées un peu partout sur les îles ; they are there to protect youelles sont là pour vous protéger ! Around each of them you will find a number of special NPCs Vous trouverez, autour de chacune d'elles, des PNJs spéciaux (“Non"Personnages non-player characters”joueurs"), the tower guardsles gardes de la tour. You can call out for them to help you against Vous pouvez les appeler afin qu'ils vous protègent contre une créature hostile creatures, but only if the creature is not too far from the guard tower mais seulement si la créature n'est pas trop loin de la tour de garde (technically: within techniquement, dans un périmètre de 20 tilestuiles) and the creature has been “targeted” by youet que vous "ciblez" la créature. Par exemple, ielle vous a attaqué et apparaît alors dans votre "fenêtre de cible".e. it already attacked you and thus appears in your “target window”. To call the Pour appeler les gardes, utilisez l'onglet "Local" de votre fenêtre de clavardage et écrivez "help" ou "guards use your “Local” chat tab and enter “help” or “guards!” " (without quotation markssans les guillemets). If the creature targeted is within tower range every call for help will alert 2 of the guards to run and attack itSi la créature ciblée est dans le périmètre de la tour, chaque appel à l'aide amènera deux gardes à l'attaquer. After a Après un cooldown time of de 10 seconds you can call again and alert the next 2 guards to join insecondes, vous pourrez de nouveau appeler à l'aide et deux autres gardes attaqueront la créature. A guard tower can have a Une tour de garde peut avoir un maximum of de 5 guardsgardes. Some special Quelques types of towers can even have morede tours spéciales peuvent en avoir plus.<br><br>
==How can I find a safe place for the nightComment puis-je trouver un endroit sécuritaire pour la nuit ?==
==I found a J'ai trouvé une tente en cotton tent in my inventorydans mon inventaire. What is it good forÀ quoi sert-elle ?==
==I died! What can I do now?==
