2,142
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
m
Sie wurden Du wurdest in die Startstadt der Insel geschickt, die Sie du im Portal ausgewählt habenhast. Diese Stadt ist eine geschützte Umgebung, - perfekt, um sich mit dem Spiel vertraut zu machen. Um eine Karte der Insel zu sehen, auf der Sie sich befindendu dich befindest, drücken Sie drücke „M“. Auf der Karte sehen Sie siehst du ein kleines lila Haussymbol, das den Standort der Starterstadt anzeigt. Wenn Sie Ihren du den Mauszeiger über dieses Symbol bewegenbewegst, wird Ihnen dir der Ortsname angezeigt.
Press Drücke die Taste "V to enter 3rd person view", um die Außenansicht zu benutzen. The Die Minus and und Plus keys will zoom in and zoom out-Tasten dienen zum Hinein- und Hinauszoomen.<br>
Pressing Bei erneutem Drücken der Taste "V again will return to 1st person viewkehrst du in die "1ste-Person-Ansicht" zurück. <br><br>
NoNein, there is no jumping in Wurm Online gibt es kein Springen – and it is usually not neededund es wird normalerweise auch nicht benötigt. You cannot pass obstacles like fences by jumping over themDu kannst Hindernisse wie Zäune nicht passieren, indem du darüber springst. There is a riskEs besteht jedoch die Gefahr, howeverüber Zäune zu „fallen“, to “fall” over fences if you accidentally drop down a steep slope wenn du versehentlich einen steilen Abhang hinunterfällst – so be careful not to get trapped achte also darauf, dass du nicht in an enclosed areaeinem geschlossenen Bereich eingesperrt wirst.<br><br>
The world of Die Welt von Wurm Online is full of creaturesist voller Lebewesen! Some are hostile and will attack you if you come too closeEinige von ihnen sind feindlich und werden dich angreifen, wenn du ihnen zu nahe kommst. Others are harmless and peacefulAndere sind harmlos und friedlich. To check just move your mouse pointer over the creature – if you see a red outline around it you should be carefulUm dies herauszufinden, kannst du deinen Mauszeiger über das jeweilige Lebewesen bewegen - wenn du eine rote Umrandung siehst, solltest du vorsichtig sein: this creature is hostile and can attack youdiese Kreatur ist feindlich und kann dich angreifen! Harmless creatures have a blue outlineHarmlose Lebewesen besitzen eine blaue Umrandung.<br><br>
During your first couple of days you should try to avoid any hostile creatureWährend der ersten paar Tage solltest du versuchen, i.e. those showing a red outlineagressive Kreaturen, also solche mit einer roten Umrandung, zu meiden, by just not moving close to themindem du dich ihnen nicht näherst. HoweverSolltest du ihnen aber unbeabsichtigt zu nahe gekommen sein, should you accidentally have approached a dangerous animal and it starts to attack yousodass die Kreatur dich angreift: versuche zu fliehen! Wenn du getroffen wurdest, try to run away! If you have been hit you will be slowed down for a little whilewirst du für eine kurze Zeit langsamer laufen, but soon you will be able to move normally againaber bald erlangst du deine alte Geschwindigkeit zurück. Please note that most hostile creatures are not able to swim Bitte beachte, dass die meisten agressiven Kreaturen nicht schwimmen können (with a few exceptionsmit einige Ausnahmen wie Braunbären, like brown bearsKrokodile und natürlich alle Wassertiere); daher ist es eine gute Idee, crocodileswenn du dich am Anfang in der Nähe der Küste oder eines Sees aufhälts, and of course marine animals)sodass du ins Wasser flüchten kannst. Du solltest übrigens auch die Lederrüstung tragen, so it is a good idea to stay near the coast or lake shore and try to escape into water. Also: you should wear the leather armour you found die du zu Beginn in your inventory.deinem Inventar gefunden hast!<br><br>
The safest place during your first hours is the starter townIn den ersten Tagen ist die Startstadt der sicherste Ort! Explore it and get acquainted with the gameErforsche sie und mache dich mit dem Spiel vertraut. After leaving that safe haven you should always look out for hostile creatures and try to avoid themWenn du sie dann später verlässt, solltest du stets vor gefährlichen Lebewesen auf der Hut sein und versuchen, ihnen aus dem Weg zu gehen. When it comes to creature behavior there is no difference between day and night – however you may not be able to see them soon enough in the darkBezüglich des Verhaltens von Kreaturen gibt es keinen Unterschied zwischen Tag und Nacht - allerdings wird es nachts schwieriger für dich, sie rechtzeitig zu sehen. ThusDaher könnte es klug sein, it may be wise not to travel at night timenicht nachts zu reisen, as long as you are brand newsolange du noch sehr neu bist. Should you come by a developed area with housesWenn du in ein besiedeltes Gebiet mit Häusern, fields and fencesÄckern und Zäunen kommst, chances are high you are inside a player settlementbist du möglicherweise in einer Spielersiedlung, a village or towneinem Dorf oder einer Stadt. These often have a special kind of guardsDiese verfügen oft über eine besondere Art von Wachen: [[spirit templar|"Spirit Templars"]]s. They look like transparent white ghost warriorsSie sehen aus, and they will attack any hostile creature within the area of the settlementwie durchsichtige Geisterkrieger und werden aggressive Kreaturen innerhalb des Siedlungsgebietes automatisch angreifen. This would be a safe place to stayDies wäre also ein sicherer Ort für dich!<br><br>
You can drop your Du kannst dein [[starter tent|Zelt]] somewhere überall in the wildernessder Wildnis außerhalb von Siedlungen aufstellen, outside a settlement, by right-clicking it indem du es in your inventory and select deinem Inventar mit der rechten Maustaste anklickst und "Drop - On Ground"auswählst. It serves as a secure temporary storage for your items Es dient als sicherer Aufbewahrungsort für deine Gegenstände (no other player can take them from the tentkein anderer Spieler kann sie aus dem Zelt entwenden) and as a und als Ort der Wiederkehr ("respawn point"). SoSollte deine Spielfigur sterben, if your character dies (see below) you get the option to respawn at your tenterhältst du also die Option, bei deinem Zelt wieder zu starten - neben der Möglichkeit, in addition to respawning at the starter towneiner Startstadt wieder aufzuerstehen. To store items Um Gegenstände in your tentdeinem Zelt zu lagern, right-click the tent and select "open", then drag and drop items from your inventory to the tent windowklicke mit der rechten Maustaste auf das Zelt und ziehe dann die Gegenstände aus deinem Inventar in das Zeltfenster. (''Do not just drop items on the ground inside the tentAchtung: Lege nicht einfach deine Gegenstände auf den Boden im Zelt!'') Please note that the tent will not decay while Bitte beachte, dass das Zelt keinen Schaden nimmt, solange es sich in your inventory, but it will take damage once droppeddeinem Inventar befindet. It decays rather quicklyWenn es aufgestellt ist, so only use it as a temporary storagewird es aber durchaus Schaden erleiden, and put it back und zwar relativ rasch. Benutze es also nur als vorübergehenden Lagerort und lege es zurück in your inventory if not neededdein Inventar, wenn du es nicht mehr benötigst.<br><br>
Dying is something to be expected during your first days Es ist zu erwarten, dass deine Spielfigur während der ersten Tage in Wurm Online – so don’t be worriedstirbt - kein Grund zur Sorge. You will lose a small percentage of your current Du wirst einen geringen Prozentsatz einiger deiner Fertigkeiten (skills (which aren’t very high yet anyway)verlieren, and some of your inventory items will be missingdie aber ohnehin noch nicht sehr hoch sein dürften. They remain with Außerdem werden einige Gegenstände aus deinem Inventar verschwunden sein. Diese verbleiben aber bei dem [[Death#Your_corpse|your corpseLeichnam]] and can be retrieved laterdeiner Spielfigur und du kannst sie später wieder einsammeln. The items are safe for quite a whileSie sind für eine Zeitlang sicher; nobody will be able to take them as long as the corpse is lying on the ground – typically about 2 real daysniemand wird sie an sich nehmen können, solange der Leichnam auf dem Boden liegt - typischerweise für ungefähr zwei Tage (Realzeit). Wenn deine Spielfigur stirbt, erscheint ein Fenster mit der Frage, wo du wieder auferstehen möchtest. When you Du hast immer dieOption, a window will appear asking you where you want to respawn. You always have the option to respawn at the starter townin der Startstadt neu zu beginnen, and – if you dropped your sowie - falls du dein [[starter tent|Zeit]] somewhere – near your tentirgendwo aufgeschlagen hast - neben deinem Zelt. That’s why it is a good idea to drop your tent if you are staying at a place far from a starter town for a whileDeshalb ist es auch eine gute Idee, dein Zelt aufzuschlagen, wenn du dich für eine Weile an einem Ort außerhalb der Startstadt aufhältst. It is also possible to start over with nothingNatürlich hast du auch die Möglichkeit, ohne Ausrüstung neu zu starten.<br><br>
You may have noticed that your water and food bar are slowly decreasing while you play Vielleicht hast du bemerkt, dass deine Wasser- und Nahrungsleiste langsam abnimmt, während du Wurm Onlinespielst. Don’t be worried too muchMach dir nicht zu viele Sorgen: you cannot die from hunger or thirstDu kannst nicht an Hunger oder Durst sterben! HoweverAllerdings ist es immer gut, volle Leisten zu haben, having full bars is always a good thingdenn je niedriger sie sind, because the lower they are the slower you will regain staminadesto langsamer wirst du deine Ausdauer wiedererlangen. Drinking water regularly is more important than keeping your food level upRegelmäßiges Wassertrinken ist wichtiger als die Nahrungsaufnahme, denn dein Körper kann mehrmals "fasten", because your body is able to “fast” several times if you become too hungrywenn du zu hungrig wirst. “[[Fasting]]” will restore your food bar Durch das "Fasten" wird dein Nahrungsmittelbalken wiederhergestellt (while lowering your nutrition valuewährend dein Nährwert sinkt; but you don’t have to worry about that for the time beingaber darum musst du dich vorerst nicht kümmern). Getting water is easyWasser zu bekommen ist einfach: just find a well or fountainSuche einen Brunnen oder eine Quelle, or go to the sea coast or any lake shore and drinkoder gehe ans Meer oder an einen See und trinke! (YesJa, you can even drink sea waterman kann sogar Meerwasser trinken!) Getting food is a bit more difficultDie Nahrungsbeschaffung ist etwas schwieriger. You can either [[forage]] for vegetables or berries Du kannst entweder nach Gemüse oder Beeren suchen (which are not very nutritiousdie nicht sehr nahrhaft sind), go [[fishing]]fischen gehen oder versuchen, or try to cook a simple meal from fresh meat eine einfache Mahlzeit aus frischem Fleisch (look for animal corpseshalte Ausschau nach Tierkadavern) and vegetables, using a campfireund Gemüse zu kochen und ein Lagerfeuer zu benutzen.<br><br>
Later onSpäter, when your skills have increasedwenn deine Fähigkeiten besser geworden sind, you will be able to ride horses and drive cartswirst du auf einem Pferd reiten und Karren fahren können. For now, you will probably just walkIm Moment wirst du wahrscheinlich nur laufen! (Technically, even as a new player you could ride a cow – but they are pretty slowTechnisch gesehen könntest du sogar als neuer Spieler auf einer Kuh reiten - aber die sind ziemlich langsam.Esel sind eine gute Alternative) There is no “magical” way of fast travelling Es gibt in Wurm Onlinekeine "magische" Möglichkeit, so no teleportingschnell zu reisen, also kein Teleportieren. One exceptionEine Ausnahme: When you decide to join Wenn du dich entscheidest, einer bestehenden Siedlung beizutreten, hast du einmalig die Möglichkeit, dich an existing village, you will have a one-time option to teleport to that placediesen Ort zu teleportieren.
For travelling you can use your in-game map to see what the area looks like Zum Reisen kannst du die Karte im Spiel benutzen, um zu sehen, wie das Gebiet aussieht (press “M” to open itdrücke "M", um sie zu öffnen), but on the official aber in den offiziellen Wurm forums you will find a “community map” of your server-Foren findest du eine "Community Map" deines Servers, which is a lot more detailed and offers a great deal of informationdie sehr viel detaillierter ist und eine Menge Informationen bietet.<br><br>
Using abandoned vehiclesDie Benutzung verlassener Fahrzeuge wie Karren, like cartsWagen und Boote mag verlockend erscheinen, wagonsist aber sehr riskant. Da du nicht der Besitzer bist und keine Berechtigung für das Fahrzeug hast, and boats may seem temptingkannst du leicht in Schwierigkeiten geraten. Wenn du das Fahrzeug in der Siedlung eines anderen Spielers verlässt, howeverkannst du in der Regel nicht wieder einsteigen, it is actually very risky. As you are not the owner and don't have permissions for that vehicle you may easily get into trouble. When you happen to disembark the vehicle inside another player's settlement you will usually be unable to embark again and the vehicle will become uselessund das Fahrzeug wird unbrauchbar. In these situations you will also lose everything you loaded into the vehiclesolchen Situationen verlierst du auch alles, as well as any animals you hitched to it was du in das Fahrzeug geladen hast, sowie alle Tiere, die du angespannt hast - unless you can contact the owner of the settlement and ask him to help youes sei denn, du kannst den Besitzer der Siedlung kontaktieren und ihn bitten, dir zu helfen. Therefore you are strongly advised against using abandoned vehiclesWir raten dir daher dringend davon ab, verlassene Fahrzeuge zu benutzen!
The world of Die Welt von Wurm Online is based on a medieval settingbasiert auf einer mittelalterlichen Kultur, daher gibt es so there is no such thing as a etwas wie ein GPSnicht! ThusAus diesem Grund kannst du deinen aktuellen Standort nicht auf einer Karte im Spiel sehen. Die Herausforderung, herauszufinden, wo man sich gerade befindet, ist ein interessanter Teil des Spielerlebnisses. Benutze die Gemeinschaftskarte und versuche, you cannot see your current location on an eine Landmarke oder eine Siedlung in-game mapdeiner Nähe zu finden und diese dann auf der Karte zu identifizieren. The challenge of finding out where you currently are is an interesting part of the game experience. Use the community map and try to find a landmark or a settlement close to youOder sprich mit anderen Spielern in deiner Nähe und frage sie, then try to identify it on the map. Or talk to other players around you and ask them where you arewo du bist.<br><br>
You can always use the mapDu kannst, as explained earlierwie bereits erklärt, but if you are lucky you will find one of Wurm’s immer die Karte benutzen, aber wenn du Glück hast, findest du einen von Wurms [[highway|Highways]]s. The highway system consists of a network of playerDas Highway-built multi-lane roads having “cat’s eyes” System besteht aus einem Netz von mehrspurigen, von Spielern gebauten Straßen mit "Katzenaugen" (rows of green lights Reihen von grünen Lichtern in the center of the highwayder Mitte des Highway) and “waystones” und "Wegsteinen" (road signsStraßenschildern). If your destination is a settlement that is connected to the highway networkWenn dein Ziel eine Siedlung ist, die an das Straßennetz angeschlossen ist, kannst du es leicht finden, you can easily find it by right-clicking one of the waystones and search for the routeindem du mit der rechten Maustaste auf einen der Wegsteine klickst und nach der Route suchst. If you pick the settlement name from the listWenn du den Namen der Siedlung aus der Liste auswählst, every waystone will show you the direction and distance to your destinationzeigt dir jeder Wegstein die Richtung und die Entfernung zu deinem Ziel an. Distances are given Die Entfernungen werden in “number of tiles”"Anzahl der Kacheln" angegeben, where each wobei jede [[tile|Kachel]] has a size of eine Größe von 4 x 4 metersMetern hat.<br><br>
Characters that are close to you will appear Spielfiguren, die sich in your local tabIhrer Nähe befinden, erscheinen im Tab "Local". You can chat with them by using the chat tab named Du kannst mit ihnen chatten, indem du den Chat-Tab mit dem Namen [[Local#Local|“Local”"Local"]] verwendest (usually the first tab in the chat windownormalerweise die erste Registerkarte im Chat-Fenster). In order to type a chat line just press “Enter” and then type your lineUm eine Chat-Zeile zu schreiben, drückst du einfach die Eingabetaste und gibst dann deine Zeile ein. Send it to the local area by pressing “Enter” againSende ihn an den lokalen Bereich, indem du erneut "Enter" drückst. If you have questions about the game and need help with game mechanicsWenn du Fragen zum Spiel hast und Hilfe zur Spielmechanik brauchst, you are welcome to use the chat tab named “CA HELP”kannst du den Chat-Tab "CA HELP" benutzen. (Just click on the tab, then ask your question in the same way as explained earlierKlicke einfach auf die Registerkarte und stelle deine Frage auf die gleiche Weise wie oben beschrieben).)
There are two more chat tabs that can be used to communicate with other players – but they usually have to be opened before you can use themEs gibt noch zwei weitere Chat-Tabs, über die man mit anderen Spielern kommunizieren kann - sie müssen aber normalerweise erst geöffnet werden, bevor man sie benutzen kann. Typing “Wenn du "/shout <messageNachricht>” will open a chat tab called “Freedom” and will send your message to all players on your current island " eintippst, wird ein Chat-Tab mit dem Namen "Freedom" geöffnet und deine Nachricht an alle Spieler auf deiner aktuellen Insel gesendet (provided they are reading that chatsofern sie diesen Chat lesen). Typing “Die Eingabe von "/gshout <messageNachricht>” will open a chat tab called “Gl_Freedom” and will send your message to all islands " öffnet einen Chat-Tab namens "Gl_Freedom" und sendet deine Nachricht an alle Inseln (technically to all islands within your current kingdomtechnisch gesehen an alle Inseln innerhalb deines aktuellen Königreichs, which is called das "Freedom"heißt). Both tabs will stay openBeide Tabs bleiben geöffnet, so you can continue chatting theredass du dort weiter chatten kannst. FinallySchließlich kannst du einen privaten Chat mit einem anderen Spieler öffnen, you can open a private chat with another player by typing “indem du "/tell <nameName>”, inserting the proper character name" eingibst und dabei den richtigen Charakternamen einfügst.<br><br>
Of course you canNatürlich kannst du das! In factWir können sogar sehr empfehlen, you are encouraged to do sodies zu tun. Joining a group of other players will make your new life Wenn du dich einer Gruppe anderer Spieler anschließt, wird dein neues Leben in Wurm Online so much easiersehr viel einfacher. Try to use the official forums or the “Freedom” chat to look for settlements recruiting new villagersVersuche, in den offiziellen Foren oder im "Freedom"-Chat nach Siedlungen zu suchen, die neue Dorfbewohner anwerben, or just ask aroundoder frage einfach herum.<br><br>
Of course you are also welcome to start out as a lonesome hermitNatürlich kannst du auch als einsamer Einsiedler beginnen! This may be harderDas ist zwar etwas schwieriger, but on the other hand will provide an interesting challengeaber dafür eine interessante Herausforderung. Begin by finding a suitable place with some trees Suche zunächst einen geeigneten Platz mit einigen Bäumen (for woodfür Holz) and some rocky slopes und einigen felsigen Hängen (for your first iron minefür deine erste Eisenmine), preferably not too far from watermöglichst nicht zu weit vom Wasser entfernt. (Also read the answer to the next question regarding rules and code of conductLies auch die Antwort auf die nächste Frage zu Regeln und Verhaltenskodex).) Then start by chopping some Dann kannst du damit beginnen, etwas [[woodWood|Holz]]zu hacken, make planks and shafts, and mine some Bretter und Schächte herzustellen und etwas [[ironIron|Eisen]]abzubauen. You can also use the “Du kannst auch die Option "[[Rummage|Rummage (Stöbern)]]” option on rock tiles to look for low" auf Fels-quality iron rocksFeldern verwenden, um nach minderwertigen Eisensteinen zu suchen. To open a Um eine [[mineMine]]zu eröffnen, musst du ein Fels-Feld finden. Aktiviere deine Spitzhacke, you need to find a rock tileklicke mit der rechten Maustaste auf den Fels und wähle "Tunnel". Activate your pickaxeWiederhole den Vorgang, rightbis sich ein Tunneleingang öffnet -click the rock tile and select “Tunnel”dann benutze die Spitzhacke weiter ([[Mine]]), bis du eine Eisenader findest. Repeat until a tunnel entrance opens – then continue mining until you find an iron vein. This can take some timeDas kann einige Zeit dauern! Once you have enough planks and nails you can start building your first little wooden shackSobald du genug Bretter und Nägel hast, kannst du anfangen, deine erste kleine Holzhütte zu bauen! (YesJa, in this game you can build your own housediesem Spiel kannst du dein eigenes Haus bauen, a structure persisting ein Bauwerk, das in the world and seen by every passer-byder Welt bestehen bleibt und von jedem Passanten gesehen wird!)<br><br>
TechnicallyTechnisch gesehen kannst du im Spiel fast überall siedeln - es sei denn, the game will allow you to settle almost anywhere – unless you are on someone’s propertydu befindest sich auf dem Grundstück eines anderen Spielers. You will not be able to chop treesAuf Land, open a mine or build your first shack on land that has been claimed das von einem anderen Spieler beansprucht (“deeded”"deeded") by another playerwurde, kannst du keine Bäume fällen, keine Mine eröffnen oder deine erste Hütte bauen. To check if the land you are on is already claimed you double-click the ground near youUm zu überprüfen, ob das Land, auf dem du dich befindest, bereits reserviert ist, doppelklicke auf den Boden in deiner Nähe. If you see messages like Wenn du Meldungen wie “''This is within the village of xxx''” or oder “''This is within the perimeter of xxx''” you cannot siehst, kannst du dort nicht bauen (or should notoder solltest es nicht) build your place there. It is also not allowed to build a house on a highwayEs ist auch nicht erlaubt, ein Haus auf einer als "Highway" gekennzeichneten Straße zu bauen.
Apart from thatAbgesehen davon gibt es einige ungeschriebene und selbstverständliche Regeln der Höflichkeit und des guten Benehmens. Zum Beispiel ist es normalerweise verpönt, there are some unwritten and self-evident guidelines of politeness and courtesysich ohne zu fragen zu nahe an den Gebäuden oder Grundstücken anderer Spieler niederzulassen. For exampleWenn du Häuser und Gebäude in der Nähe siehst, it usually is frowned upon if you settle too close to other players’ structures or property without asking. Generallysolltest du mit den Einheimischen sprechen und dich vergewissern, if you see houses and structures arounddass es in Ordnung ist, try to talk to the locals and make sure it is ok for you to settledich dort niederzulassen. You don’t want to annoy your future neighboursDu willst doch deine zukünftigen Nachbarn nicht verärgern, do youoder? As a general ruleGenerell gilt: try to be as polite and considerate as you would be in real lifeVersuche immer, so höflich und rücksichtsvoll zu sein, wie du es auch im wirklichen Leben wärest. If you are unsureWenn du dir unsicher bist, always askfrage lieber.<br><br>
Every house Jedes Haus in Wurm Online must be built on flat groundmuss auf ebenem Boden gebaut werden. If you cannot find a suitable flat spotWenn du keinen geeigneten ebenen Platz findest, please read the section about ground flattening belowlies bitte den Abschnitt über das Ebnen des Bodens weiter unten, or read the oder lies den Wurmpedia article on -Artikel über [[Flattening]]. Making a house requires two stepsDer Bau eines Hauses erfordert zwei Schritte: planning and Planen und [[House_(general)#Creation|BuildingBauen]]. You need a mallet to plan your houseUm dein Haus zu planen, brauchst du einen Holzhammer ("Mallet"). With the mallet activated right-click a flat tile and select Klicke bei aktiviertem Holzhammer mit der rechten Maustaste auf ein flaches Bodenfeld und wähle "Plan building". A structure plan Ein Bauplan (which looks like a wooden frameworkder wie ein Holzgerüst aussieht) will appear on that tileerscheint auf diesem Feld. You can repeat the process on adjacent tiles to enlarge your house planDu kannst den Vorgang auf benachbarten Feldern wiederholen, um deinen Hausplan zu vergrößern, until you are satisfiedbis du zufrieden bist.
Start small Fange klein an (1x2 tiles or Felder oder 2x2 tilesFelder) - you will be able to expand your house laterdu kannst dein Haus später erweitern. When you are readyWenn du fertig bist, right-click one of the planned tiles klicke mit der rechten Maustaste auf eines der geplanten Felder (with your mallet still activatedbei noch aktiviertem Hammer) and select und wähle "Finalize build plan"(Bauplan abschließen). Now, all you have to do is to actually build the doors and walls and finally a floor and a roofJetzt musst du nur noch die Türen und Wände und schließlich einen Boden und ein Dach bauen. Refer to the Im Wurmpedia article about -Artikel über [[Wooden_house|wooden housesHolzhäuser]] to learn moreerfährst du mehr darüber.<br><br>
Technically, a Wörtlich übersetzt ist ein [[deed]] is a document of land ownershipeine Urkunde, ein Dokument über den Besitz von Land. In Wurm Online you can purchase an area of land for in-game silverkann man für Silber im Spiel ein Stück Land kaufen, usually for the sake of founding a settlementmeist um eine Siedlung zu gründen. This specially protected area is therefore called a “settlement” or a “village”Dieses besonders geschützte Gebiet wird daher "Settlement" (Siedlung) oder "Village" (Dorf) genannt, but most commonly referred to as a “deed”aber am häufigsten wird es von Spielern als "Deed" bezeichnet. SoObwohl das "Deed" also technisch gesehen nur das Dokument ist, while technically the “deed” is only the document you owndas man erhält, you will usually hear werden Wurm players talk about the land they own as their “deed” or about things happening “on deed” or “off deed”-Spieler gewöhnlich von dem Land, das sie besitzen, als ihrem "Deed" sprechen oder von Dingen, die "im Deed" oder "außerhalb des Deeds" geschehen.
Having a deed gives you a number of benefitsEin Deed bietet dir eine Reihe von Vorteilen: control over actions other players may performKontrolle über die Handlungen anderer Spieler, die Möglichkeit, "Spirit Templars" als Wächter anzuheuern, the ability to hire “spirit templars” as guardseinfachen Zugang zu deinem Bankkonto im Spiel, easy access to your in-game bank accountkein Verfall von Gebäuden, no decay on structuresZäunen, fencesLampen und Dekoration, lamps and decorationeinen sicheren Ort zum Wiederbeleben, a safe place to respawndie Möglichkeit, the ability to brand and protect animalsTiere zu brandmarken und zu schützen, and many othersund viele andere. Founding a Die Gründung eines Deeds ist leicht: Verwende einfach den "deed is simple: just use the “deed stake” you found stake", den du in your inventory and fill in the various formsdeinem Inventar gefunden haben, und fülle die verschiedenen Formulare aus. Placing a minimum sized deed requires you to have at least Um eine Siedlung zu gründen, musst du mindestens 4.,21 silver coins on your bank accountSilbermünzen auf deinem Bankkonto haben. This money will be used for deed foundation, and it includes the upkeep for Dieses Geld wird für die Gründung der Siedlung verwendet und beinhaltet die Unterhaltskosten für 3 months Monate (1 silver per monthSilber pro Monat für eine Siedlung mit Minimalgröße).<br><br>
You activate your hatchet by double-clicking the hatchet Du aktivierst deine Axt, indem du auf die Axt in your inventorydeinem Inventar doppelklickst, right-click a tree and select “Cut down”mit der rechten Maustaste auf einen Baum klickst und "Fällen" auswählst. Repeat this until the tree falls and you see a “felled tree” on the ground before youWiederhole diesen Vorgang, bis der Baum fällt und du einen gefällten Baum auf dem Boden vor dir siehst. In order to use its wood Um sein Holz zu verwenden (for the creation of wooden planksz. B. für die Herstellung von Holzbrettern), for example) you must then chop the felled tree and produce wooden logs by using your hatchet on the felled treemusst du den gefällten Baum noch zerkleinern und Holzstämme herstellen, indem du deine Axt mit dem gefällten Baum benutzt. Please noteBitte beachte: “Activating” a tool is not the same as “equipping”Ein Werkzeug zu "aktivieren" ist nicht dasselbe wie "auszurüsten". Tools to be used in crafting must always be “activated” Werkzeuge, die beim Arbeiten verwendet werden sollen, müssen immer "aktiviert" werden (by double-clickingdurch Doppelklick), whereas weapons, clothingwährend Waffen, pieces of armourKleidung, or jewelry are “equipped” Rüstungsteile oder Schmuck "ausgerüstet" werden (using the right-click menuüber das Rechtsklickmenü).<br><br>
UsuallyNormalerweise werden bei der Herstellung von Gegenständen verschiedene Teile und Komponenten kombiniert, [[crafting]] items is done by combining various parts and components, sometimes using a toolmanchmal auch mit Hilfe eines Werkzeugs. (For exampleEin Beispiel: to make a hammer you would first use a small anvil and a glowing iron lump to make a hammer headUm einen Hammer herzustellen, verwendet man zunächst einen kleinen Amboss und einen glühenden Eisenklumpen, um einen Hammerkopf herzustellen, then combine that with a wooden shaftund kombiniert diesen dann mit einem Holzschaft).) You can open a “crafting window” Du kannst ein "Handwerksfenster" (press “B”drücke "B") and a window with “crafting recipes” und ein Fenster mit "Handwerksrezepten" (press “N”drücke "N") to help you with the process of craftingöffnen, die dir bei der Herstellung helfen.<br><br>
When trying to craft items you will notice that you fail very often and have to repeat the same action again and againWenn du versuchst, until it finally succeedsGegenstände herzustellen, wirst du feststellen, dass du sehr oft scheiterst und dieselbe Aktion vielfach wiederholen musst, bis sie endlich gelingt. This can be annoyingDas kann ärgerlich sein, but it is ist aber für einen Anfänger ganz normal for a beginning player. The reason is that your crafting Der Grund dafür ist, dass deine Handwerks[[skills|fertigkeiten]] are still very lownoch sehr niedrig sind! If you open the “skill window” Wenn du das "Fertigkeitsfenster" öffnest (press “F2”drücke "F2") you can see a complex list of skills, kannst du eine komplexe Liste von Fertigkeiten sehen. These skills determine how well you can perform certain actionsDiese Fertigkeiten bestimmen, wie gut du bestimmte Aktionen ausführen kannst, how long they will take and how successful your actions arewie lange sie dauern und wie erfolgreich deine Aktionen sind. The higher the skill the better you performJe höher die Fertigkeit, desto besser die Leistung! While you are using your skills they will gradually increaseWährend du deine Fähigkeiten einsetzt, werden sie schrittweise erhöht, und du wirst immer erfolgreicher, and you will become more and more successful until you become an expertbis du ein Experte bist.<br><br>
Being able to change the landscape is one of the outstanding features of this gameDie Möglichkeit, die Landschaft zu verändern, ist eine der herausragenden Eigenschaften dieses Spiels! The land around you is not a static environment – you can use your shovel to raise or lower the groundDas Land um dich herum ist keine statische Umgebung - du kannst deine Schaufel benutzen, um den Boden zu heben oder zu senken! This process is called “Dieser Vorgang wird "[[terraformingTerraforming]]”" genannt. In a nutshell, terraforming works like thisKurz gesagt funktioniert das Terraforming so: the terrain consists of dirt “tiles” Das Terrain besteht aus "Kacheln" (the outlined squares you see on the ground when moving your mouse pointer over themden umrandeten Quadraten, die du auf dem Boden siehst, wenn du mit dem Mauszeiger darüber fährst). A tileEine Kachel, which can also have grassauf der auch Gras, a tree or a bush growing on itein Baum oder ein Busch wachsen können, has four cornershat vier Ecken, and each of those corners can be raised or loweredund jede dieser Ecken kann angehoben oder abgesenkt werden. To lower a tile corner use your shovel Um eine Ecke einer Kachel abzusenken, benutze deine Schaufel (stand next to the cornerstelle dich in die Ecke, activate the shovelaktiviere deine Schaufel, right-click the ground and select “dig”klicke mit der rechten Maustaste auf den Boden und wähle "graben"). You will notice that each digging action will lower the corner you are standing on by a little amount and you will find Du wirst feststellen, dass jede Grabung die Ecke, auf der du stehst, um einen kleinen Betrag absenkt und du wirst 1 piece of dirt Stück Erde in your inventory. Therefore the amount that corner is lowered by one digging action is called “1 dirt”deinem Inventar oder auf dem Boden finden. SoDaher wird der Betrag, for exampleum den die Ecke durch eine Grabung abgesenkt wird, if you repeat the digging action als "1 Dirt" bezeichnet. Wenn du also zum Beispiel die Grabung 4 timesMal wiederholst, you will find findest du 4 pieces of dirt Stück Erde in your inventorydeinem Inventar oder auf dem Boden, and the tile corner will be lower than before by “4 dirts”und die Ecke der Kachel ist um "4 Dirt" niedriger als vorher. You created a little slopeDu hast eine kleine Mulde geschaffen! To raise the corner againUm die Ecke wieder anzuheben, you can just drop the dirts from your inventorykannst du die Erdstücke einfach aus deinem Inventar fallen lassen: right-click the dirt and select “drop on ground”Klicke mit der rechten Maustaste auf das Erdstück und wähle "auf den Boden fallen lassen". Please noteBitte beachte: A corner does not belong to a single tileEine Ecke gehört nicht nur zu einer einzelnen Kachel! ActuallyEigentlich sind es immer 4 Kacheln, there are always 4 tiles sharing a cornerdie sich eine Ecke teilen. Wenn du also an einer Ecke gräbst oder Erde fallen lässt, so ''when you dig or drop dirt on a tile corner you will always affect all wirkt sich das immer auf alle 4 tiles''Kacheln aus!<br><br>
To make a flat tile you have to know what its current slope isUm eine flache Kachel zu erstellen, musst du wissen, wie groß ihr aktuelles Gefälle ist. Move your mouse pointer over a ground tileBewege den Mauszeiger über eine Bodenkachel, and you will notice that the tile has und du wirst feststellen, dass die Kachel 4 “borders” around it"Ränder" um sich herum hat. Stand on one of the tile cornersStelle dich auf eine der Ecken der Kachel, look at the slope and right-click a borderbetrachte das Gefälle und klicke mit der rechten Maustaste auf einen Rand. Selecting “Examine” you will see a message like “Wenn du "Untersuchen" auswählst, siehst du eine Meldung wie "''The border is 16 slope up''”", was bedeutet, meaning you would need to drop dass du 16 dirts on that corner to make the border flatErdstücke auf diese Ecke fallen lassen müsstest, um den Rand flach zu machen. If it says “Wenn es heißt "''The border is 10 slope down''” you will instead have to dig ", musst du stattdessen 10 times to flatten the bordermal graben, um den Rand abzuflachen. Keep in mindDenke daran, that the “other border” dass der "andere Rand" (the one connected to the corner you are standing onderjenige, die mit der Ecke verbunden ist, auf der du stehst) will also be raised or lowered by your actiondurch deine Aktion ebenfalls angehoben oder abgesenkt wird, so you may have to stand on the other three borders and repeat the process several timesdass du möglicherweise auf den anderen drei Ecken stehen und den Vorgang mehrmals wiederholen musst, until all four borders say “The bis alle vier Grenzen "''The border is level”level''" anzeigen. All this sounds too complicatedDas alles klingt zu kompliziert? WellNun, there fortunately is an easier wayzum Glück gibt es einen einfacheren Weg! Just activate your shovelAktiviere einfach deine Schaufel, stand on a tilestelle dich auf eine Kachel, right-click the tile and select “Flatten”klicke mit der rechten Maustaste auf die Kachel und wähle "Abflachen". The game will automatically try to remove and add dirt to the tile corners in order to make the tile flat for youDas Spiel wird automatisch versuchen, Erde an den Ecken der Kacheln zu entfernen und hinzuzufügen, um die Kachel für dich flach zu machen!<br><br>
Finding Es ist wichtig, in den ersten Tagen [[ironIron|Eisen]] during your first days is importantzu finden, denn du wirst es für viele Gegenstände brauchen, because you will need it for many items you want to craftdie du herstellen willst. There are several ways to get ironEs gibt mehrere Möglichkeiten, an Eisen zu kommen: you can either Du kannst entweder auf Graskacheln [[forage|Futtersuche (forage)]] on grass tiles or betreiben oder auf Felskacheln [[rummage|stöbern (rummage)]] on rock tiles with a chance of finding “iron rocks”, which can then be smelted into iron lumpswobei die Chance besteht, "Eisensteine" zu finden, die dann zu Eisenklumpen geschmolzen werden können. Or you can use an underground Oder du kannst eine unterirdische [[mineMine]] to find an iron veinbenutzen, um eine Eisenader zu finden, die dir Eisenerz liefert, which will give you iron ore when you mine it using your pickaxewenn du sie mit deiner Spitzhacke abbaust. Most of the starter towns have public iron mines Die meisten Startstädte haben öffentliche Eisenminen in their neighbourhood – just walk around and explore the surroundings until you find an open ihrer Nähe - laufe einfach herum und erkunde die Umgebung, bis du einen offenen Mineneingang mit einem Schild mit der Aufschrift "Public mine entrance with a sign saying “Public mine”" findest. Walk inside and carefully study the tunnel walls until you find a wall segment that looks differentGehe hinein und untersuche die Tunnelwände sorgfältig, bis du ein Wandsegment findest, das anders aussieht. Right-click the wallKlicke mit der rechten Maustaste auf die Wand, und wenn dort "Eisenader" steht, kannst du deine Spitzhacke benutzen, and if it says “Iron vein” you can use your pickaxe to mine pieces of iron oreum Eisenerzstücke abzubauen. Then use a Benutze dann ein [[campfire|Lagerfeuer]] or a oder eine [[forge|Schmiede]] to smelt them into iron lumps, um sie zu Eisenklumpen zu schmelzen.<br><br>
You can play Du kannst Wurm Online for free as a nonals Nicht-premium player as long as you wishPremium-Spieler so lange kostenlos spielen, wie du möchtest. However, becoming a Wenn du jedoch [[premiumPremium]] player will grant you a lot of benefits-Spieler wirst, erhältst du viele Vorteile: you can raise your skills above Du kannst deine Fertigkeiten auf über 20 erhöhen (meaning you will be able to perform many tasks that you wouldn’t be able to as a nond. h. du kannst viele Aufgaben ausführen, die du als Nicht-premium playerPremium-Spieler nicht ausführen könntest, like building stone housesz. B. Steinhäuser bauen, riding horsesPferde reiten, using sailing boats and driving cartsSegelboote und Karren fahren, becoming a priest, and many other thingsPriester werden und vieles mehr), you can invite citizens to your village, and your account will never be deleted even after a long period of inactivityund Du kannnst Bürger in dein Dorf einladen. SoAlso kurz gesagt: Wenn du alle Funktionen von Wurm genießen und das Spiel "richtig spielen" willst, in a nutshell: If you want to enjoy all of Wurm’s features and “really play the game” you should become a premium playersolltest du Premium-Spieler werden!
The monthly cost for a premium account is Die monatlichen Kosten für einen Premium-Account betragen zur Zeit 7.,99 Euros Euro (less with purchase of more months at onceweniger beim Kauf mehrerer Monate auf einmal) if purchased with actual money, wenn du mit echtem Geld bezahlst.
You can also buy Du kannst auch 15 or oder 30 days of premium time for in game silver coins at any settlement token in-gameTage Premiumzeit für Silbermünzen im Spiel kaufen, no matter which launcher you useunabhängig davon, welchen Launcher du verwendst. Das kostet 5 silver coins for Silbermünzen für 15 days and Tage und 10 silver coins for Silbermünzen für 30 daysTage.<br><br>
The information Die Informationen in this short overview is brief and probably far from sufficient to answer all of your questionsdiesem kleinen Überblick sind kurz und reichen wahrscheinlich bei weitem nicht aus, um alle deine Fragen zu beantworten. ThereforeDeshalb empfehlen wir dir, you are encouraged to use this die Wurmpediazu nutzen, an extensive and informative ein umfangreiches und informatives Wiki about über Wurm Online. Please use Bitte benutze Wurmpedia frequentlyhäufig!
Questions about the game and its rules and mechanics can also be asked in the “CA HELP” chat tabFragen zum Spiel und seinen Regeln und Mechanismen können auch im Chat-Tab "CA HELP" gestellt werden. Usually community assistants and other players will be present to answer your questionsIn der Regel werden Community-Assistenten und andere Spieler anwesend sein, um deine Fragen zu beantworten! Questions and discussion Fragen und Diskussionen in this tab stick to game mechanics and questionsdiesem Tab sollten sich auf die Spielmechanik und Fragen beschränken -no trolling or casual conversation is allowed hereTrollen oder beiläufige Konversation ist hier nicht erlaubt. Once you feel more comfortable in the gameWenn du dich im Spiel wohler fühlst, you may want to help other newbies here yourselfmöchtest du vielleicht selbst anderen Neulingen hier helfen!
There is also the Es gibt auch das "Book of WisdomBuch der Weisheit" which contains useful information about the game, das nützliche Informationen über das Spiel enthält. Press escapeDrücke die Escape-Taste, select Toolswähle "Werkzeuge" und dann "Mehr", and then More to access the Book of Wisdomum das Buch der Weisheit zu öffnen.<br><br>
[[Main Page]] / [[Tutorials]] / '''{{PAGENAME}}'''
{{Translation}}
<font size = "6">Häufige Fragen</font>
<font size = "5">(Eine Kurzeinführung für neue Spieler auf PvE-Servern)</font><br><br>
==Ich habe das Tutorial verlassen - aber wo befinde ich mich jetzt?==
Hinweis: Einige Inseln haben mehrere Startstädte. Um festzustellen, in welchem welcher von ihnen Sie sich befindendu dich befindest, doppelklicken Sie doppelklicke irgendwo auf den Boden neben sich dir und Sie sehen du siehst eine Nachricht auf der Registerkarte "Event", die so etwas wie etwa "''This is within the village of Glasshollow.''"<br><br>
<!-- en:
You were sent to the starter town of the island you selected at the portal. This town is a protected environment, perfect for you to get acquainted with the game. To see a map of the island you are on, press “M”. On the map you will see a little purple house icon, showing the location of the starter town. Moving your mouse pointer over that symbol will show you the town name.
==Wie bewege ich mich und wie schaue ich mich um?==
Im Tutorial haben Sie hast du gelernt, wie Sie sich du dich mit den Pfeiltasten oder den Tasten W, A, S, D bewegenkannst. Bitte denken Sie denke daran, dass Sie sich du dich auch umsehen könnenkannst, indem Sie du die linke Maustaste gedrückt haltenhältst, während Sie du die Maus bewegenbewegst.<br><br>
==Wie schalte ich auf Außensicht ("3rd person view") um?==
==Kann ich springen?==
==Ich bewege mich sehr langsam. Wie sprinte ich?==
In Wurm Online gibt es keinen Sprint-Modus. Deine Bewegungsgeschwindigkeit ergibt sich durch das Gewicht, das du trägst, und das Gelände, auf dem du dich bewegst. Wenn sich deine Spielfigur extrem langsam zu bewegen scheint, trägst du wahrscheinlich zu viel Gewicht oder du hast versehentlich den „Klettermodus“ aktiviert. *Um dein aktuelles Gewicht zu erfahren, öffne das Charakterfenster, indem du „C“ drückst und deinen Mauszeiger über das kleine Gewichtssymbol in der oberen linken Ecke bewegst. Das Tooltip-Fenster zeigt dein Gesamtgewicht und informiert dich auch über Geschwindigkeitseinbußen. *Um herauszufinden, ob du versehentlich kletterst anstatt zu gehen, verwende deine „Quickbar“ unten rechts auf dem Bildschirm. Das erste Symbol der Schnellleiste schaltet den Klettermodus (Climbing ) um. Während du Wurm Online spielst, werden deine Fähigkeiten und Körpermerkmale weiter steigen und du wirst schließlich in der Lage sein, immer mehr Gewicht zu tragen, ohne langsamer zu werden!<br><br> <!-- There is no “run” mode in Wurm Online. Your movement speed is determined by the weight you are carrying and the the terrain you are walking on. If your character appears to move extremely slowly, you are probably carrying too much weight, or you may accidentally have enabled “climb mode”.
* To find out about your current weight, open the character window by pressing “C” and move your mouse pointer over the little weight symbol in the upper left corner. The tooltip window will show your total weight and also inform you about speed penalties.
*To find out if you are accidentally climbing instead of walking, use your “quickbar” in the lower right of your screen. The first icon of the quickbar toggles Climb Mode. While playing Wurm Online your skills and body characteristics will continue to rise, and you will eventually be able to carry more and more weight without getting slower!<br><br> -->
==Warum bekomme ich meine Ausdauer nicht zurück?==
Deine [[Stamina|Ausdauer]] (the green bar , der grüne Balken in your der [[healthbar|Statusanzeige]] window) is decreasing while you are walking, swimmingnimmt kontinuierlich ab während du läufst, or performing actionsschwimmst oder andere Tätigkeiten verrichtest. As soon as you stop your current activity the stamina bar will slowly fill up againSobald du deine aktuelle Tätigkeit anhältst, füllt sich der Ausdauer-Balken langsam wieder auf. How fast it fills up depends on the level of your hunger and thirstWie schnell dies geschieht, as shown by the hängt davon ab, wieviel Hunger und Durst du gerade hast; siehe hier: [[Interface_and_controls#Healthbar|hunger and food barshealthbar]]. There are a few cases when your stamina bar will fail to refillIn einigen Situationen wird sich deine Ausdauer nicht regenieren: for example if you are in “Climb Mode” (see above) or swimming in deep waterzum Beispiel wenn Du dich im Klettermodus befindest oder im tiefen Wasser schwimmst.<br><br>
==Ich sehe Lebewesen in meiner Nähe. Sie sie gefährlich?==
==Eine Kreatur greift mich an. Werde ich überleben?==
==Ich sehe Wachtürme und Turmwächter. Was ist das?==
Überall auf den Inseln gibt es [[Guard tower|Wachtürme]]s are scattered around the islands; they are there to protect youzu deinem Schutz! Around each of them you will find a number of special In ihrer Nähe wirst du eine Anzahl von "Nicht-Spieler-Figuren" (NPCs (“Non-player characters”)finden, the tower guardsdie Turmwachen. You can call out for them to help you against hostile creaturesDiese kannst du rufen, damit sie dir gegen agressive Kreaturen beistehen, aber nur dann, but only if the creature is not too far from the guard tower wenn die Kreatur sich nicht zu weit vom Wachturm entfernt befindet (technicallygenauer: within innerhalb eines Umkreises von 20 tilesKacheln ("Tiles")) and the creature has been “targeted” by you, i.e. it already attacked you and thus appears und nur, wenn die Kreatur dich bereits angreift und in your “target window”deinem "Zielfenster" (target window) erscheint. To call the Um die Turmwachen zu rufen, tippst du "help" oder "guards use your “Local” chat tab and enter “help” or “guards!” " (without quotation marksohne die Anführungszeichen)in das Chatfenster mit der Beschriftung "Local". If the creature targeted is within tower range every call for help will alert Wenn die angreifende Kreatur sich innerhalb des Turmbereichs befindet, wird jeder Ruf nach Hilfe von 2 of the guards to run and attack itder Wachen beantwortet, die dann herbei eilen. After a cooldown time of Nach einer Wartezeit von 10 seconds you can call again and alert the next 2 guards to join Sekunden kannst du erneut um Hilfe rufen, um die nächsten beiden Wachen zu alarmieren. Ein Wachturm besitzt in. A guard tower can have a maximum of der Regel 5 guards. Some special types of towers can even have moreWachen; einige spezielle Türme auch mehr.<br><br>
==Wo finde ich einen sicheren Ort für die Nacht?==
==In meinem Inventar befindet sich ein Zelt. Wofür brauche ich das?==
==Ich bin gestorben! Was nun?==
==Wie finde ich Wasser und Nahrung?==
==Wie kann ich reisen? Kann ich teleportieren?==
==Ich habe ein herrenloses unverschlossenes Fahrzeug gefunden. Ist es in Ordnung, wenn ich es benutze?==
'''''Never use an abandoned cartBenutze niemals verlassene Karren, wagon, or boat.Wagen oder Boote''''' <br><br>
==Kann ich meinen derzeitigen Standort auf der Karte sehen?==
==Wie finde ich den Weg von … nach …?==
==Wie verständige ich mich mit anderen Spielern?==
==Kann ich mich anderen Spielern anschließen?==
==Ich möchte allein spielen. Wie fange ich am besten an?==
==Kann ich mich überall niederlassen? Welche Regeln muss ich beim Bau meiner ersten Hütte beachten?==
==Wie baue ich meine erste Hütte?==
==Was ist ein "Deed"?==
==Wie fälle ich Bäume?==
==Wie stelle ich Gegenstände her?==
==Meine Aktionen schlagen sehr häufig fehl. Warum dauert es so lange, um Dinge herzustellen?==
==Wie kann ich die Landschaft verändern?==
==Ich habe noch nicht verstanden, wie das Graben funktioniert. Wie kann ich eine Bodenkachel einebnen?==
==Wie komme ich an Eisen?==
==Sollte ich ein Premium-Spieler werden?==
'''IfWenn''' you access du Wurm through the original launcherüber den ursprünglichen Launcher aufrufst, you purchase time from the kaufst du Zeit im [https://shop.wurmonline.com Wurm shop-Shop].
'''IfWenn''' you access du über Steam auf Wurm through Steamzugreifst, while in game press drücke im Spiel Escape and then und dann "Shop from the menu to access the " im Menü, um den Steam shop-Shop aufzurufen.
==Wie verändere ich das Aussehen meiner Spielfigur?==
In your inventory you will find a deinem Inventar findest du einen hell leuchtenden goldenen Handspiegel ("brightly glowing golden hand mirror"). Use it to change the look andVerwende ihn, um das Aussehen und/or gender of your avataroder das Geschlecht deines Avatars zu ändern, aber bedenke, but please be aware that this item can only be used once dass dieser Gegenstand nur einmal verwendet werden kann - so use it wiselysetze ihn also mit Bedacht ein. Further changes would require buying another mirror from a Für weitere Änderungen musst du einen weiteren Spiegel bei einem [[traderTrader|Händler]] and this costs silver coinskaufen, und das kostet Silbermünzen!<br><br>
==Wo finde ich mehr Information?==
==Weitere hilfreiche Links für Anfänger==
:[[Wurmians_starter_guide|Wurmians Starter Guide]]<br>
:[[What_Do_I_Do|What do I do?]]<br><br>
==Sprache==
Diese Seite anzeigen in:
*[[Your first days in Wurm Online | English]]
*[[Vos premiers jours dans Wurm Online | Français]]
[[Category:Guides]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Deutsch]]
