editor
323
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Being able to change the landscape is one of the outstanding features of this gameDie Möglichkeit, die Landschaft zu verändern, ist eine der herausragenden Eigenschaften dieses Spiels! The land around you is not a static environment – you can use your shovel to raise or lower the groundDas Land um dich herum ist keine statische Umgebung - du kannst deine Schaufel benutzen, um den Boden zu heben oder zu senken! This process is called “Dieser Vorgang wird "[[terraformingTerraforming]]”" genannt. In a nutshell, terraforming works like thisKurz gesagt funktioniert das Terraforming so: the terrain consists of dirt “tiles” Das Terrain besteht aus "Kacheln" (the outlined squares you see on the ground when moving your mouse pointer over themden umrandeten Quadraten, die du auf dem Boden siehst, wenn du mit dem Mauszeiger darüber fährst). A tileEine Kachel, which can also have grassauf der auch Gras, a tree or a bush growing on itein Baum oder ein Busch wachsen können, has four cornershat vier Ecken, and each of those corners can be raised or loweredund jede dieser Ecken kann angehoben oder abgesenkt werden. To lower a tile corner use your shovel Um eine Ecke einer Kachel abzusenken, benutze deine Schaufel (stand next to the cornerstelle dich in die Ecke, activate the shovelaktiviere deine Schaufel, right-click the ground and select “dig”klicke mit der rechten Maustaste auf den Boden und wähle "graben"). You will notice that each digging action will lower the corner you are standing on by a little amount and you will find Du wirst feststellen, dass jede Grabung die Ecke, auf der du stehst, um einen kleinen Betrag absenkt und du wirst 1 piece of dirt Stück Erde in your inventory. Therefore the amount that corner is lowered by one digging action is called “1 dirt”deinem Inventar oder auf dem Boden finden. SoDaher wird der Betrag, for exampleum den die Ecke durch eine Grabung abgesenkt wird, if you repeat the digging action als "1 Dirt" bezeichnet. Wenn du also zum Beispiel die Grabung 4 timesMal wiederholst, you will find findest du 4 pieces of dirt Stück Erde in your inventorydeinem Inventar oder auf dem Boden, and the tile corner will be lower than before by “4 dirts”und die Ecke der Kachel ist um "4 Dirt" niedriger als vorher. You created a little slopeDu hast eine kleine Mulde geschaffen! To raise the corner againUm die Ecke wieder anzuheben, you can just drop the dirts from your inventorykannst du die Erdstücke einfach aus deinem Inventar fallen lassen: right-click the dirt and select “drop on ground”Klicke mit der rechten Maustaste auf das Erdstück und wähle "auf den Boden fallen lassen". Please noteBitte beachte: A corner does not belong to a single tileEine Ecke gehört nicht nur zu einer einzelnen Kachel! ActuallyEigentlich sind es immer 4 Kacheln, there are always 4 tiles sharing a cornerdie sich eine Ecke teilen. Wenn du also an einer Ecke gräbst oder Erde fallen lässt, so ''when you dig or drop dirt on a tile corner you will always affect all wirkt sich das immer auf alle 4 tiles''Kacheln aus!<br><br>
Translation
==Wie kann ich die Landschaft verändern?==
==Ich habe noch nicht verstanden, wie das Graben funktioniert. Wie kann ich eine Bodenkachel einebnen?==
