Its Quite simple really: Activate your Sprout (See Forestry), right click dirt, grass or packed dirt (Will create grass on spot) then go to Nature > Plant. Told you it was simple :D
Flowers can also be planted, but only on a dirt tile. Will not always succeed.